Studies type:

Executive Education

Study mode:

part-time, postgraduate

Study duration:

1 Year (2 semesters)

Location:

Warszawa

Language of studies:

Polish

University:

AFiB

  • OPIS KIERUNKU
    Tysiące polskich firm, instytucji, przedsiębiorstw i osób prywatnych związanych z rozmaitymi branżami codziennie współpracuje z zagranicznymi podmiotami. To sprawia, że wyspecjalizowani tłumacze są niezwykle pożądani na rynku pracy.

    Na studia podyplomowe Tłumaczenia Specjalistyczne zapraszamy wszystkich, którzy spełniają poniższe warunki:

    • Posiadają dyplom potwierdzający znajomość jednego z następujących języków co najmniej na poziomie B2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego: angielski, niemiecki, rosyjski, hiszpański, francuski, włoski.
    • Posiadają dyplom ukończenia studiów wyższych pierwszego i drugiego stopnia, a do tego pragną zgłębiać warsztat translatologiczny.

    Podczas dwóch semestrów otrzymasz wiedzę i umiejętności praktyczne niezbędne do wykonywania pracy w charakterze tłumacza tekstów medycznych, prawniczych, ekonomicznych czy technicznych. Stawiamy na praktyczność przekazywanej wiedzy, co oznacza, że poznasz terminologię prawniczą, ekonomiczną, unijną bądź techniczną języka, który Cię interesuje. Dowiesz się także, czym są strategie tłumaczeniowe, jak wyglądają metodologia pracy tłumacza i podstawy prawne zawodu, a także zapoznasz się z wybranymi zagadnieniami z kultury języka polskiego.

    KARIERA PO STUDIACH
    Jako absolwent tego kierunku zyskasz kompetencje do:

    • Tłumaczenia tekstów w wybranym języku, z wybranej dziedziny.
    • Pracy w zawodzie tłumacza specjalistycznego.

    MOŻLIWOŚCI PRACY

    • brak informacji

    Już teraz dowiedz się, jak złożyć podanie o przyjęcie na studia podyplomowe i dołącz do grona studentów Akademii Finansów i Biznesu Vistula!

  • Program studiów został zaplanowany tak, by zapewnić Ci możliwość poszerzania swojej wiedzy nie tylko z konkretnego języka obcego, ale także wybranej specjalności. Podczas dwóch semestrów i 200 godzin zajęć przekażemy Ci teoretyczną wiedzę i praktyczne umiejętności, które z łatwością zmienisz w sukces na polu zawodowym.

    • Sprawdź, jakie zagadnienia obejmują studia podyplomowe na kierunku Tłumaczenia Specjalistyczne
      • Podstawy prawne pracy tłumacza przysięgłego
      • Encyklopedia prawa polskiego dla tłumaczy
      • Stylistyka języka polskiego
      • Terminologia prawnicza
      • Terminologia ekonomiczna
      • Terminologia medyczna
      • Tłumaczenia prawnicze
      • Tłumaczenia ekonomiczne
      • Tłumaczenia medyczne
      • Tłumaczenia unijne
      • Tłumaczenie ustne (a vista i konsekutywne)

    Rekrutacja na studia podyplomowe odbywa się według kolejności zgłoszeń, dlatego jeżeli chcesz rozwijać swoje umiejętności językowe i zostać tłumaczem, złóż podanie już dziś!

  • Dr Maciej Ganczar
    Tłumacz, autor publikacji glottodydaktycznych, w tym do nauki angielskiego języka ekonomicznego i medycznego oraz niemieckiego języka ekonomicznego, prawniczego i medycznego. Rzeczoznawca Ministerstwa Edukacji Narodowej ds. podręcznika do nauczania języków obcych. Były wykładowca Uniwersyteckiego Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Niemieckiego Uniwersytetu Warszawskiego, Akademii Medycznej w Warszawie, Katedry Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego oraz Università del Salento w Lecce (Włochy).

    Obecnie zajmuje stanowisko kierownika filologicznych studiów podyplomowych na Wydziale Filologii w Akademii Finansów i Biznesu Vistula oraz kierownika Studium Języków Obcych Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Jest członkiem Mitteleuropäischer GermanistenVerband oraz Międzynarodowej Grupy Roboczej Hermann Broch (Internationaler Arbeitskreis Hermann Broch) w Waszyngtonie.

  • Zajęcia prowadzą doświadczeni wykładowcy Akademii Finansów i Biznesu Vistula, praktycy z wieloletnim stażem, specjalizujący się w tłumaczeniach uwierzytelnionych i specjalistycznych oraz tłumacze natywni. Stylistykę języka polskiego prowadzi wybitny polonista, tłumacz literacki i wieloletni redaktor w renomowanych wydawnictwach.

  • Zasady rekrutacji
    Przyjęcia na studia podyplomowe w Akademii Finansów i Biznesu Vistula odbywają się według kolejności zgłoszeń. Kandydaci na studia podyplomowe składają następujące dokumenty:

    • kwestionariusz zgłoszeniowy – pobierz,
    • oryginał lub odpis dyplomu ukończenia studiów wyższych I lub II stopnia,
    • ksero dowodu osobistego (oryginał do wglądu i poświadczenia kopii),
    • 1 fotografia (37×52 mm),
    • potwierdzenie wpłaty zaliczki.

    Opłaty:
    [brak informacji na stronie]

    zarządzenie 2017_2018 AFiB

    Pobierz

Opinie o nasPokaż wszystkie

  • Profesor

    prof. Witold Orłowski

    Rektor AFiB Vistula, były doradca prezydenta

    Warto studiować Finanse i Rachunkowość na Akademii Finansów i Biznesu Vistula

    Jest to kierunek stworzony z myślą o i tych, którzy chcą pracować w firmach, analizować dane, zajmować się rachunkowością i o tych co chcą sami inwestować. Rozumieć rynki.

  • Student

    Natalia Śmieszek

    studentka Dziennikarstwa

    Przez 5 lat studiowałam w Grupie Uczelni Vistula, ukończyłam Turystykę i Rekreację.

    Obecnie kończę Dziennikarstwo. Przez te wszystkie lata wzięłam udział w ciekawych projektach, również międzynarodowych...

  • Student

    Lena Obernikhina

    studentka Zarządzania

    Liczba ekspertów, którzy są na tej uczelni to jest coś po prostu niesamowitego.

    To są ludzie, którzy przekazują Ci wiedzę bezpośrednio. To są ludzie, którzy prowadzą biznes za granicą i w Polsce. Czyli to jest właśnie ta praktyka, której czasem nam brakuje na uczelniach.

  • Absolwent

    Adam Zieliński

    absolwent Finansów i Rachunkowości

    Obecnie pracuję w banku w dziale planowania i analiz!

    Pracę zacząłem w czasie studiów na Akademii Finansów i Biznesu Vistula, gdzie poznałem ekspertów z różnych dziedzin biznesu, którzy przekazali mi solidne podstawy pracy oraz umiejętności, które są wykorzystywane w firmach. Dzięki czemu zaaklimatyzowałem się i usamodzielniłem na nowym stanowisku pracy.

Kontakt do Działu Rekrutacji

Godziny pracy:

Poniedziałek – 10:00 – 18:00
Wtorek – 10:00 – 18:00
Środa – 10:00 – 18:00
Czwartek – 10:00 – 18:00
Piątek – 9:00 – 17:00
Sobota: 10:00 – 16:00

Kontakt:

telefon: 22 45 72 400
e-mail: rekrutacja@vistula.edu.pl
adres: ul. Stokłosy 3, 02-787 Warszawa
pokój: 28 (parter)

Aplikuj online