Wykładowca studiów podyplomowych z zakresu przekładu literackiego w AFiBV, Ryszard Turczyn, został wyróżniony Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, prof. Małgorzatę Omilanowską.

Ryszard Turczyn przybliżył polskiemu czytelnikowi w sumie niemal 80 dzieł twórców niemiecko- i niderlandzkojęzycznych. Wśród jego dokonań można wymienić m.in. „Pianistkę” – głośną powieść Elfriede Jelinek, „Światło, cień i ruch. Moje życie i moje filmy” Volkera Schlöndorffa – znanego polskiemu odbiorcy w dużej mierze dzięki ekranizacji „Blaszanego bębenka” Güntera Grassa, czy „Zapiski o Kafce” – Theodora Adorno, niemieckiego filozofa i socjologa.

Turczyn jest także współautorem „Słownika synonimów” oraz „Wielkiego Słownika ortograficzno-fleksyjnego”. Jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich oraz członkiem honorowym Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Za swoje dokonania otrzymał już takie wyróżnienia jak Nagrodę Pro Helvetia, Nagrodę Literatury na Świecie, Nagrodę ZaiKS-u za całokształt pracy translatorskiej oraz Nagrodę im. Karla Dedeciusa.

Najnowsze odznaczenie – Medal Gloria Artis – to prestiżowe wyróżnienie przyznawane za szczególne zasługi w dziedzinie kultury. Brązowy Medal posiadają m.in.: krytyk filmowy Rafał Marszałek, aktorka Dorota Segda czy pianista jazzowy Andrzej Jagodziński.

Ryszard Turczyn prowadzi zajęcia w ramach studiów podyplomowych Przekład literacki: język niemiecki. Słuchacze tego kierunku wezmą udział także w zajęciach tłumaczy Michała Kłobukowskiego oraz Sławy Lisieckiej – laureatów Medali Gloria Artis z 2013 r.

Kontakt do Działu Rekrutacji

Godziny pracy:

Poniedziałek – 10:00 – 18:00
Wtorek – 10:00 – 18:00
Środa – 10:00 – 18:00
Czwartek – 10:00 – 18:00
Piątek – 9:00 – 17:00
Sobota: 10:00 – 16:00

Kontakt:

telefon: 22 45 72 400
e-mail: rekrutacja@vistula.edu.pl
adres: ul. Stokłosy 3, 02-787 Warszawa
pokój: 28 (parter)

Aplikuj online

Ta strona internetowa wykorzystuje ciasteczka (cookies), by polepszyć Twój komfort korzystania z naszej strony. Aby nadal móc korzystać z tej strony, musisz wyrazić zgodę na nasze wykorzystanie tych plików. więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close