Rodzaj studiów:

Studia podyplomowe

Tryb studiów:

niestacjonarne (sobota i niedziela)

Czas trwania studiów:

1 rok (2 semestry)

Lokalizacja:

Warszawa

Język wykładowy:

polski

Uczelnia:

AFiB Vistula

  • Komunikacja Techniczna – I edycja

    OPIS KIERUNKU

    Komunikacja techniczna jest to dziedzina zajmująca się przekładaniem trudnej, technicznej wiedzy na język zrozumiały dla zwykłego użytkownika. Na co dzień jest to profesja ludzi, którzy zajmują się tworzeniem instrukcji, plików pomocy, procedur czy raportów, czyli specjalistów pracujących na stanowiskach takich jak „Technical Writer”, „Specjalista ds. Dokumentacji Technicznej”, „Dokumentalista”, „Technical Editor”, “User Assistance Specialist” itp.

    Każdy system informatyczny, aplikacja mobilna czy urządzenie jest dostarczane z towarzyszącą dokumentacją, instrukcjami lub plikami pomocy. Zapotrzebowanie na dokumentację dobrej jakości stale rośnie, dlatego pojawia się coraz więcej ofert pracy dla Technical Writerów.

    Studia podyplomowe na naszej uczelni są pierwszymi w Polsce, które praktycznie przygotowują do wykonywania tego typu pracy. Jest to doskonała okazja dla absolwentów filologii do wykorzystania umiejętności językowych w zastosowaniach technicznych oraz rozpoczęcia pracy w sektorze technologii IT czy przemysłu. Studia kończą się międzynarodowym certyfikatem ITCQF (International Technical Communication Qualifications Foundation).

    Kierunek ten powstał w efekcie ścisłej współpracy z grupą doświadczonych praktyków zajmujących się zarządzaniem dokumentacją techniczną w projektach technologicznych oraz rekrutacją i edukacją Technical Writerów oraz trenerów technicznych. Stworzyliśmy go w odpowiedzi na ogromne zainteresowanie ze strony biznesu (niedobór wykwalifikowanych specjalistów na rynku pracy) oraz słuchaczy (brak uczelni i kierunków przygotowujących praktycznie do podjęcia pracy w branży komunikacji technicznej).

    Partnerami kierunku są firmy MadCap, Atlassian, Syncro Soft, DREDAR, organizacja certyfikująca ITCQF oraz portal Techwriter.pl

    Profil słuchacza:

    Program dostosowany jest do szerokiego grona odbiorców, słuchacze którzy skorzystają na naszych zajęciach najbardziej to:

    • Absolwenci studiów magisterskich, licencjackich (filologia, komunikacja) oraz
      inżynierskich (wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie B2),
    • Osoby odpowiedzialne za tworzenie różnego rodzaju dokumentacji, instrukcji, materiałów informacyjnych i szkoleniowych w firmach produkujących maszyny, urządzenia lub oprogramowanie, pracujące na stanowiskach: Dokumentalista, Specjalista ds. Dokumentacji Technicznej, Edytor Techniczny, Technical Writer, Technical Trainer, Technical Editor, Technical Documentation Specialist, Content Developer, User Assistance Specialist, itp.,
    • Testerzy, analitycy, wdrożeniowcy i inni specjaliści z branż technologicznych, którzy chcą poszerzyć horyzonty, zdobyć nowe kwalifikacje, rozwinąć znajomość metod komunikacji wiedzy technicznej do klientów wewnętrznych i zewnętrznych,
    • Osoby odpowiedzialne za koordynację i organizację zespołów zajmujących się wytwarzaniem, publikowaniem i utrzymywaniem dokumentacji technicznej i szkoleń,
    • Pasjonaci nowych technologii, lubiący pracę z językiem obcym, którzy szukają idealnej dla siebie, dobrze płatnej pracy oraz łatwego wejścia do świata technologii.

    KARIERA PO STUDIACH

     

    Absolwenci studiów podyplomowych „Komunikacja techniczna” posiadają praktyczną umiejętność tworzenia oraz publikowania różnych typów dokumentacji technicznej. Potrafią zbierać informacje, formatować treść, recenzować i publikować różnego rodzaju dokumenty wykorzystując wyspecjalizowane narzędzia.

    Podczas zajęć słuchacze zapoznają się z zasadami zarządzania projektem i zespołem dokumentacyjnym, tworzenia strategii publikowania treści oraz podstawowymi technikami i narzędziami wykorzystywanymi w profesjonalnym zarządzaniu informacją. Program studiów obejmuje ponadto podstawowe zagadnienia z obszarów automatyzacji i użyteczności oraz praktycznie przygotowuje słuchaczy do zdobycia certyfikatu ITCQF Foundation Level.

    Studia kończą się projektem zaliczeniowym który może być wartościowym punktem w CV każdego początkującego Technical Writera.

    Absolwenci mogą liczyć na zatrudnienie w firmach technologicznych, w szczególności z obszaru IT, przemysłu oraz nowych technologii.

  • Nazwa przedmiotu Liczba godzin
    Podstawowe zagadnienia komunikacji technicznej (wprowadzenie) 20
    Praca z tekstem technicznym 25
    Podstawy technologii webowych 10
    Podstawowe technologie komunikacji technicznej 25
    Ogółem I semestr 80
    Techniki i narzędzia stosowane w dokumentacji technicznej 50
    Przygotowanie praktyczne do uzyskania certyfikatu ITCQF 20
    Zarządzanie procesem, zespołem i projektem dokumentacyjnym 20
    Ogółem II semestr 90
    SUMA 170

    Przedmioty:

    • Podstawowe zagadnienia komunikacji technicznej (wprowadzenie):
      • Wykład otwierający
      • Komunikacja techniczna w przykładach
      • Zawód Technical Writer
      • Rola dokumentacji w procesie wytwarzania produktu
      • Sposoby pozyskiwania informacji źródłowych
    • Praca z tekstem technicznym:
      • Typologia, struktura i pragmatyka tekstów technicznych
      • Identyfikacja odbiorców i analiza przypadków użycia
      • Źródła informacji i ich pozyskiwanie
      • Rozwijanie treści
      • Recenzja i wprowadzanie poprawek
      • Rodzaje i metody publikacji
    • Podstawy technologii webowych:
      • HTML vs CSS vs XML
      • Narzędzia developerskie w przeglądarce
      • Tworzenie prostej strony internetowej w HTML
      • Formatowanie utworzonej strony przy pomocy arkuszy styli CSS
    • Podstawowe technologie komunikacji technicznej:
      • Popularne formaty dokumentacji
      • Typy narzędzi
      • Techniki wizualnego przedstawiania treści
      • Tworzenie próbek dokumentacji online
    • Techniki i narzędzia stosowane w dokumentacji technicznej:
      • Automatyzacja w dokumentacji technicznej
      • Wstęp do DITA
      • Praktyczne zastosowanie narzędzia MadCap Flare
      • Projekt zaliczeniowy
    • Przygotowanie praktyczne do uzyskania certyfikatu ITCQF:
      • Omówienie zawartości syllabusa ITCQF
      • Praktyczne przygotowanie do egzaminu
      • Egzamin próbny
    • Zarządzanie procesem, zespołem i projektem dokumentacyjnym:
      • Metodologie pracy projektowej (Waterfall/Scrum/Kanban/Continous Delivery)
      • Strategia publikowania treści
      • Estymowanie pracy
      • Lokalizacja
      • Zarządzanie projektem dokumentacyjnymZarządzanie zespołem dokumentacyjnym

    Ukończenie studiów:

    • Studia kończą się praktycznym projektem związanym z dziedziną studiów. Propozycje tematów zostaną przedstawione Słuchaczom Studium do końca I semestru. Każdy Słuchacz deklaruje temat pracy najpóźniej do rozpoczęcia II semestru i przesyła do Sekretariatu Centrum Studiów Podyplomowych AFiBV.
    • Projekt podlega obronie przed Komisją Egzaminacyjną.
    • Absolwent otrzymuje Świadectwo Ukończenia Studiów Podyplomowych Akademii Finansów i Biznesu Vistula.

    Rekrutacja na studia podyplomowe odbywa się według kolejności zgłoszeń, dlatego jeżeli chcesz rozwijać swoje umiejętności w zakresie komunikacji technicznej, złóż podanie już dziś!

    • Terminarz zjazdów I semestr
      Sesja 1 05.10 – 06.10.2019
      Sesja 2 19.10 – 20.10.2019
      Sesja 3 09.11 – 10.11.2019
      Sesja 4 23.11 – 24.11.2019
      Sesja 5 07.12 – 08.12.2019
      Sesja 6 11.01 – 12.01.2020
      Sesja 7 25.01 – 26.01.2020
    • Terminarz zjazdów II semestr
      Sesja 1 15.02 – 16.02.2020
      Sesja 2 29.02 – 01.03.2020
      Sesja 3 14.03 – 15.03.2020
      Sesja 4 28.03 – 29.03.2020
      Sesja 5 18.04– 19.04.2020
      Sesja 6 09.05 – 10.05.2020
      Sesja 7 23.05 – 24.05.2020
      Sesja 8 06.06 – 07.06.2020
  • Mgr Inż Dariusz Drezno

    mgr inż. Dariusz Drezno

    Pomysłodawca i organizator kierunku – wspólnie ze specjalistami-praktykami stworzył wizję i program studiów podyplomowych z komunikacji technicznej – praktycznej odpowiedzi na potrzeby pracodawców. Manager z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w kierowaniu międzynarodowymi zespołami dokumentacji technicznej szkoleń oraz kontroli jakości. Telekomunikacja, systemy wbudowane, zarządzanie produkcją – to tylko niektóre obszary, w których brał odpowiedzialność za jakość software’u, dokumentacji i szkoleń technicznych. Współzałożyciel portalu Techwriter.pl. Pracował w firmach Comarch, Nokia, Motorola, Apriso, Sabre. Aktualnie niezależny konsultant i trener z zakresu zapewnienia jakości, testowania i komunikacji technicznej oraz właściciel firmy dostarczającej usługi zarządzania dokumentacją techniczną oraz testami.

  • Mgr Inż. Tomasz Prus

    mgr inż. Tomasz Prus

    Absolwent Politechniki Wrocławskiej, manager działu dokumentacji w firmie Unit4. Doświadczenie w obszarze komunikacji technicznej budował również jako wieloletni pracownik Nokii. Trener ITCQF, współtwórca wrocławskiej społeczności MeetContent, prelegent i uczestnik konferencji związanych z technical writingiem w kraju i za granicą.

    Mgr Daniel Barrio Fierro

    mgr Daniel Barrio Fierro

    Absolwent Universidad de León, Uniwersytetu Jagiellońskiego, Universität Göttingen. Z wykształcenia lingwista, z zawodu Information Architect. Tworzył dokumentację techniczną dla m.in. Google, Volvo i Nokia. Aktualnie Technical Communications Manager w Dolby Poland. Współtwórca i koordynator wrocławskiej społeczności MeetContent.

    Mgr Inż Dariusz Drezno

    mgr inż. Dariusz Drezno

    Pomysłodawca i organizator kierunku – wspólnie ze specjalistami-praktykami stworzył wizję i program studiów podyplomowych z komunikacji technicznej – praktycznej odpowiedzi na potrzeby pracodawców. Manager z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w kierowaniu międzynarodowymi zespołami dokumentacji technicznej szkoleń oraz kontroli jakości. Telekomunikacja, systemy wbudowane, zarządzanie produkcją – to tylko niektóre obszary, w których brał odpowiedzialność za jakość software’u, dokumentacji i szkoleń technicznych. Współzałożyciel portalu Techwriter.pl. Pracował w firmach Comarch, Nokia, Motorola, Apriso, Sabre. Aktualnie niezależny konsultant i trener z zakresu zapewnienia jakości, testowania i komunikacji technicznej oraz właściciel firmy dostarczającej usługi zarządzania dokumentacją techniczną oraz testami.

    Marta Bartnicka

    mgr. inż. Marta Bartnicka

    Z wykształcenia informatyk (Systemy Informacji Naukowo-Technicznej, Politechnika
    Wrocławska). Przez ponad 20 lat związana była z IBM Translation Center, zajmując się kolejno tłumaczeniem, weryfikacją, terminologią, testowaniem lokalizacji, prowadzeniem projektów lokalizacyjnych, a także wdrażaniem tłumaczeń maszynowych oraz modelu Continuous Delivery. Koordynując lokalizację oprogramowania, dokumentacji i stron WWW na kilkanaście języków z Europy Środkowej, zdobyła spore doświadczenie w pracy na styku kultur, na pograniczu polityki korporacyjnej oraz lokalnych norm i zwyczajów.
    Od 2019 pracuje w Dolby Laboratories, gdzie wykorzystuje swoje doświadczenie w dziedzinie lokalizacji i zgłębia tajniki tworzenia dokumentacji technicznej. Kilka razy w roku prowadzi szkolenia z lokalizacji oprogramowania/dokumentacji i z zastosowania tłumaczeń maszynowych w praktyce. Współautorka publikacji „Programiści i tłumacze. Wprowadzenie do lokalizacji oprogramowania” (z drem Agenorem Hofmannem-Delborem, wyd. Helion).
    Hobby w kolejności alfabetycznej: biegówki, dzieci, ogrodnictwo, Tatry.

  • Informacje ogólne:

    • Studia rozpoczynają się w październiku 2019 r. i trwają dwa semestry,
    • Zajęcia dydaktyczne odbywają się co dwa tygodnie w ramach dwudniowych, weekendowych sesji zajęciowych w godzinach od 09:00 do 17:00,
    • Wszystkie zajęcia prowadzone są w Akademii Finansów i Biznesu Vistula przy ul. Stokłosy 3 w Warszawie.
    • Zajęcia prowadzone są w formie:
      – Konwersatoriów (wykłady i case study),
      – Warsztatów (ćwiczeń) w pracowni komputerowej.

    Każdy absolwent studiów podyplomowych “Komunikacja techniczna” będzie miał możliwość (za dodatkową opłatą wynoszącą 950 zł brutto) uzyskania międzynarodowego certyfikatu ITCQF (Foundation Certificate in Technical Communication).

    Zasady rekrutacji*:

    Przyjęcia na studia podyplomowe w Akademii Finansów i Biznesu Vistula odbywają się według kolejności zgłoszeń. Kandydaci na studia podyplomowe składają następujące dokumenty:

    • Pobierz formularz zgłoszeniowy,
    • Oryginał lub odpis dyplomu ukończenia studiów wyższych I lub II stopnia,
    • oryginał dowodu tożsamości do wglądu,
    • 1 zdjęcie w formacie jpg,
    • Potwierdzenie wpłaty zaliczki

    Dokumenty należy składać w Sekretariacie Centrum Studiów Podyplomowych i Szkoleń, AFiB Vistula, ul. Stokłosy 3, pok. 117

     

    Opłaty:
    Czesne za studia wynosi 5500 zł.
    Czesne może być wniesione jednorazowo lub semestralnie w dwóch ratach:

    • 2750 zł – I rata płatna przed rozpoczęciem studiów
    • 2750 zł – II rata płatna przed rozpoczęciem drugiego semestru.

    Zaliczkę na poczet czesnego w wysokości 200 zł należy wpłacić do 20 września 2019r. 
    Przy jednorazowej płatności za 2 semestry udzielamy 10% rabatu.

    Koszt certyfikatu ITCQF: 950 zł.

    Numer konta:
    Santander Bank Polska – 61 1090 1694 0000 0001 1105 7177

    *Informujemy, że w przypadku zbyt małej liczby chętnych, grupa może nie zostać uruchomiona.
    Natomiast w przypadku dużej liczby kandydatów, o przyjęciu do grupy decyduje kolejność zgłoszeń.

    Regulamin Studiów Podyplomowych

    Pobierz

Opinie o nasPokaż wszystkie

  • Wykładowcy

    prof. Witold Orłowski

    Rektor AFiB Vistula w latach 2016-2019, były doradca prezydenta

    Warto studiować Finanse i Rachunkowość na Akademii Finansów i Biznesu Vistula

    Jest to kierunek stworzony z myślą o i tych, którzy chcą pracować w firmach, analizować dane, zajmować się rachunkowością i o tych co chcą sami inwestować. Rozumieć rynki.

  • Studenci

    Natalia Śmieszek

    studentka Dziennikarstwa

    Przez 5 lat studiowałam w Grupie Uczelni Vistula, ukończyłam Turystykę i Rekreację.

    Obecnie kończę Dziennikarstwo. Przez te wszystkie lata wzięłam udział w ciekawych projektach, również międzynarodowych...

  • Studenci

    Lena Obernikhina

    studentka Zarządzania

    Liczba ekspertów, którzy są na tej uczelni to jest coś po prostu niesamowitego.

    To są ludzie, którzy przekazują Ci wiedzę bezpośrednio. To są ludzie, którzy prowadzą biznes za granicą i w Polsce. Czyli to jest właśnie ta praktyka, której czasem nam brakuje na uczelniach.

  • Absolwenci

    Adam Zieliński

    absolwent Finansów i Rachunkowości

    Obecnie pracuję w banku w dziale planowania i analiz!

    Pracę zacząłem w czasie studiów na Akademii Finansów i Biznesu Vistula, gdzie poznałem ekspertów z różnych dziedzin biznesu, którzy przekazali mi solidne podstawy pracy oraz umiejętności, które są wykorzystywane w firmach. Dzięki czemu zaaklimatyzowałem się i usamodzielniłem na nowym stanowisku pracy.

Kontakt do Rekrutacji Studiów Podyplomowych

Dorota Cakar

tel. +48 22 4572 363
e-mail: d.cakar@vistula.edu.pl
pok. 220

 

 

Marzena Hinzmann

​tel. +48 22 4572 329
e-mail: m.hinzmann@vistula.edu.pl
pok. 220

Aplikuj online

Ta strona internetowa wykorzystuje ciasteczka (cookies), by polepszyć Twój komfort korzystania z naszej strony. Aby nadal móc korzystać z tej strony, musisz wyrazić zgodę na nasze wykorzystanie tych plików. więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close