Filologia

Filologia (specjalność Filologia angielska) to praktyczne studia magisterskie dla osób, które chcą osiągnąć ekspercki poziom znajomości języka angielskiego i rozwijać karierę w obszarze tłumaczeń lub nauczania języka angielskiego czy też prowadzenia szkoleń językowych.

Program studiów łączy pogłębioną wiedzę z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa z zaawansowanymi kompetencjami zawodowymi. Studia przygotowują do samodzielnego, odpowiedzialnego i innowacyjnego funkcjonowania w międzynarodowym środowisku pracy — jako tłumacz, asystent tłumacza lub lektor, trener językowy.

Podczas studiów rozwiniesz znajomość języka angielskiego do poziomu C2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Nauczysz się precyzyjnie i świadomie posługiwać językiem angielskim w komunikacji akademickiej, zawodowej i publicznej, a także analizować złożone zjawiska językowe, językoznawcze, literackie i kulturowe.

Studia rozwijają również kompetencje przyszłości: krytyczne myślenie, komunikację międzykulturową, umiejętność pracy projektowej, zarządzanie zespołem, odpowiedzialne korzystanie z technologii cyfrowych oraz narzędzi opartych na sztucznej inteligencji.

Specjalizacje na kierunku Filologia (specjalność Filologia angielska)

1. Specjalizacja translatoryczna – Translation Studies (PL-ENG, ENG-PL)

Specjalizacja Translation Studies przygotowuje do zaawansowanej pracy translatorskiej na współczesnym rynku usług językowych. Program obejmuje nowoczesne aspekty tłumaczeń, w tym lokalizację, przekład audiowizualny, tłumaczenia konferencyjne, tłumaczenia techniczne, transkreację oraz przekład literacki.

Po tej specjalizacji potrafisz m.in.:

• wykonywać zaawansowane tłumaczenia pisemne różnego typu tekstów;

• dobierać strategie tłumaczeniowe do celu, odbiorcy i kontekstu przekładu;

• tłumaczyć i lokalizować treści cyfrowe, strony internetowe, produkty oraz materiały multimedialne;

• przygotowywać napisy, tłumaczenia do dubbingu i wersji lektorskich;

• realizować tłumaczenia ustne, w tym tłumaczenia konferencyjne;

• wykorzystywać narzędzia CAT, bazy terminologiczne, korpusy językowe i rozwiązania AI;

• wykonywać tłumaczenia specjalistyczne, w szczególności techniczne, prawne i biznesowe;

• stosować kreatywne rozwiązania językowe w transkreacji i przekładzie literackim;

• działać zgodnie z zasadami etyki zawodowej tłumacza, poufności i odpowiedzialności.

W przypadku studentów zagranicznych niezbędna jest znajomość języka polskiego, poświadczona certyfikatem na poziomie co najmniej B2.

2. Specjalizacja lektorska – EFL Teaching and Training

Specjalizacja EFL Teaching and Training przygotowuje do projektowania, prowadzenia i ewaluacji nowoczesnych zajęć oraz szkoleń językowych w języku angielskim. Program koncentruje się na pracy w prywatnym sektorze usług edukacyjnych, szkołach językowych, środowisku akademickim oraz organizacjach prowadzących szkolenia językowe.

Po tej specjalizacji potrafisz m.in.:

• projektować i prowadzić nowoczesne zajęcia języka angielskiego;

• tworzyć, adaptować i oceniać autorskie materiały dydaktyczne;

• diagnozować potrzeby językowe różnych grup uczących się;

• prowadzić kursy języka specjalistycznego, w tym ESP;

• wykorzystywać metody warsztatowe i aktywizujące w nauczaniu;

• stosować podejście CLIL, łącząc nauczanie języka z treściami kulturowymi i literackimi;

• korzystać z technologii cyfrowych oraz narzędzi AI w procesie dydaktycznym;

• planować proces szkoleniowy, oceniać efekty nauczania i doskonalić własny warsztat;

• pracować indywidualnie i zespołowo oraz pełnić funkcje koordynacyjne w środowisku edukacyjnym.

Warunkiem uruchomienia specjalności na kierunku studiów jest zebranie odpowiedniej liczby studentów, tj. nie mniej niż 15 osób.

Zajęcia na kierunku Filologia II stopnia odbywają się na kampusie Akademii Finansów i Biznesu Vistula przy ul. Stokłosy 3.

Program studiów Filologia (specjalność Filologia angielska)

Celem studiów jest przygotowanie wysoko wykwalifikowanych specjalistów, którzy potrafią działać samodzielnie i odpowiedzialnie w międzynarodowym środowisku zawodowym. Program łączy wiedzę akademicką z praktycznym przygotowaniem do pracy w branży tłumaczeniowej lub edukacyjnej/szkoleniowej w zakresie nauczania języka angielskiego

W trakcie studiów rozwijasz kompetencje w obszarach takich jak:

• zaawansowana komunikacja w języku angielskim na poziomie C2;
• językoznawstwo i literaturoznawstwo;
• analiza języka, kultury, literatury i mediów anglojęzycznych;
• komunikacja akademicka, zawodowa i publiczna;
• debaty, negocjacje i mediacje językowe;
• tłumaczenia pisemne, ustne, konferencyjne i audiowizualne;
• lokalizacja, transkreacja i przekład specjalistyczny;
• dydaktyka języka angielskiego i projektowanie szkoleń językowych;
• nauczanie języka specjalistycznego;
• tworzenie materiałów dydaktycznych;
• technologie cyfrowe, narzędzia AI i specjalistyczne narzędzia pracy filologa;
• zarządzanie projektami i pracą zespołową;
• etyka zawodowa, prawo autorskie i ochrona własności intelektualnej.

Proces dydaktyczny opiera się na metodach aktywizujących. Studenci pracują nad projektami praktycznymi, uczestniczą w warsztatach, analizują studia przypadków i rozwiązują złożone problemy zawodowe. Ważnym elementem programu są także działania realizowane we współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym, np. wizyty studyjne.

Integralną częścią studiów są praktyki zawodowe w wymiarze 480 godzin, które pozwalają zdobyć doświadczenie w realnych warunkach rynku pracy.

Program studiów

Profil: praktyczny
Dyscyplina wiodąca: językoznawstwo
Liczba semestrów: 4
Łączna liczba ECTS: 120